站长百科知识网

站长百科知识网

电影为什么还要配音啊

佚名 -
当外国电影配上中文配音,要笑死了

这篇文章给大家聊聊关于电影为什么还要配音啊,以及明星为什么要配音对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。

本文目录

  1. 电影为什么还要配音啊
  2. 为什么有些电视剧不使用演员的原声而选择后期配音
  3. 为什么有些电视剧要配音,直接用原声不可以吗
  4. 为什么有的电影要配音

电影为什么还要配音啊

电影需要配音的原因是多方面的。1.首先,电影拍摄的过程中会有很多杂音和环境噪音,如果不配音,观众在观看电影时可能会听到一些不和谐、嘈杂的声音,影响观影效果。2.其次,一些演员的口型、语言不是特别清晰,或者是用了其他语言来表演,观众可能难以理解演员在说什么,配音可以解决这些问题。3.再者,电影在不同国家、地区上映时通常需要进行语言翻译和配音,以便观众能理解电影的内容,这也是配音的常见应用之一。综上所述,电影配音能够提高电影的声音品质,增强观影体验,节省观众的理解成本,因此配音是电影必不可少的一部分。

为什么有些电视剧不使用演员的原声而选择后期配音

从演员因素来看主要有以下几点:

1.演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其是电视剧,大部分演员到了现场才背台词,背不出来,有的演员就胡说一气,混过去,到时候,配。

2.演员有口音,或是非母语的表演,每个演员的语言天赋不一样,天分好的,如鱼得水;稍差一些的,后天努力,比如好几位国内女演员;但第三种还是很多的。

3.演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员,很难做到台词音量小却有足够的清晰度,尤其是一些情感戏,照顾到最终声音的可懂度,只能在后期重新配。

4.有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里,马龙白兰杜的台词全部重配,因为他想在后期的时候再创作。

还有一些其他因素:

1、消除杂音,提高音质;

2、达到某种效果,比如周星驰的配音演员为营造喜剧效果做出了很大贡献;

3、目前录音技术限制,同步录音效果不太理想,甚至出现了为保证同步录音有相对较好的音质(即便不如后期配音),付出的成本远高于后期配音的情况,大家不得不选择后期配音;

4、某些港台、日本、韩国的演员的普通话不会说,或者很差,导致观众听不懂,所以,有必要配音;

5、某些采用3D技术制作的影片,比如《独立日》《变形金刚》等影片,虚拟角色要需要配音,否则,无法现场收音。

为什么有些电视剧要配音,直接用原声不可以吗

这要从几个角度来看

1.演员:

a.演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其是电视剧,大部分演员到了现场才背台词,背不出来,有的演员就胡说一气,混过去,到时候,配。

b.演员有口音,或是非母语的表演,每个演员的语言天赋不一样,天分好的,如鱼得水;稍差一些的,后天努力,比如好几位国内女演员;但第三种还是很多的。

c.演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员,很难做到台词音量小却有足够的清晰度,尤其是一些情感戏,照顾到最终声音的可懂度,只能在后期重新配。

d.有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里,马龙白兰杜的台词全部重配,因为他想在后期的时候再创作。

2.录音:

a.同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变,录音师如果经验不足,应对失误,或是责任感欠缺,都会导致同期录音不可用,只能到后期去配。

b.现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况,比如风机,比如很大的海浪,或是枪炮爆破,录音师尽其全力控制噪音,但还是达不到足够好的信噪比,并且现场没有采取更多的补救办法,那也只能后期配。

c.音色统一。现场某一个演员台词不合格,和他/她对戏的演员有可能也要重配,否则音色不统一。

3.导演:

a.导演在剪辑完成后,觉得有些台词不准确,需要改动,那么也会请演员来补配音。

b.导演在拍摄现场有很高的决定权,好的同期录音和好的画面一样需要时间,但是在面临拍摄进度,演员档期等实际问题的时候,能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少,这也是一个导致配音的重要因素。

c.导演在现场有时候需要提醒演员,如果他/她没有足够的声音意识,就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起,后期就需要配音。

4.现场其它各部门:

a.制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音,这是个艰巨的任务,但不是不可能完成的任务。现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流,或者,配。

为什么有的电影要配音

有的电影需要配音。有的电影需要配音是因为电影的制作中不同国家语言和口音的存在,为了让更多的观众可以理解和欣赏电影内容,需要配音或者用字幕来进行语言翻译和同步。随着国际化和全球化的深入发展,很多电影制作都面向全球观众,因此配音和翻译的重要性也得到了更大的认识,并在影片的宣传和推广中发挥着重要作用。另外,电影的配音也需要优秀的演员、技术和制作力量的支撑,对于电影制作的总体质量问题也有着重要影响。

关于电影为什么还要配音啊,明星为什么要配音的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。

一定要看到最后 影视

标签:# 配音# 我的# 还要# 为什么# 电影